Contact
お問い合わせフォームをご利用の際は、
必ず「個人情報保護方針」をご一読ください。
Please read our "Privacy Policy"
before using the inquiry form.
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
In operating this website, we respect the privacy of our customers and give due consideration to personal information, protecting it carefully and managing it appropriately.
当サイトでは、より良いサービスの提供、またユーザビリティの向上のため、Googleアナリティクスを使用し、当サイトの利用状況などのデータ収集及び解析を行っております。その際、「Cookie」を通じて、Googleがお客様のIPアドレスなどの情報を収集する場合がありますが、「Cookie」で収集される情報は個人を特定できるものではありません。 収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーにおいて管理されます。なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogle及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。
In order to provide better services and improve usability, this site uses Google Analytics to collect and analyze data on the usage of this site. In doing so, Google may collect information such as your IP address through "cookies," but the information collected by "cookies" is not personally identifiable. The collected data will be managed under Google's privacy policy. By using this site, you consent to the processing of data by Google and this site in the manner and for the purposes described above.